Benim istediğim sevgili
Şöyle bir kımıldandı, bir doğruldu, bir silkindi mi
Kıyametler koparmalı dört yanından,
Ateşten kıyametleri.
Benim istediğim sevgili
Cehennem gibi olsun ama,
Bir anda kurutup, yok edip denizleri,
Gene bir anda bir dalgadan bir deniz çıkararak meydana
Unutturmalı cehennemi.
Benim istediğim sevgili
Elinde gökleri bir mendil gibi dürmeli,
Güneşi bir kandil gibi tutup asmalıdır.
Timsah yüreği gibi bir yürekle
Aslanlar gibi savaşmalıdır.
Ortada kendinden başka kimse komadan
Girmeli cenge
Kendi-kendisiyle bile.
Çıkınca yedinci denizden,
Yüz tutunca kaf dağına o,
Sermeli ardından incileri
Toprağın kucağına o.
Sonra gönlün yedi yüz perdesini
Birdenbire sıyırınca o,
Gökler yerlere dek eğilmeli.
Sonra sermeli üzerimize incileri
Tebrizli Şemseddinim gibi
Hak şarabından sarhoş olup.
Mevlana Celaleddin RUMİ
Çeviri: Semih SERGEN...
Tasavvuf Şiirleri Antolojisi |
